Translation of "Figlio" in Arabic

Calmati, figlio.

اهدأ يا بني.

- Hai un figlio chiamato Tom?
- Tu hai un figlio chiamato Tom?
- Ha un figlio chiamato Tom?
- Lei ha un figlio chiamato Tom?
- Avete un figlio chiamato Tom?
- Voi avete un figlio chiamato Tom?

ألك ابن اسمه توم؟

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

فُصِل ابنه من المدرسة.

- Stanno per avere un figlio.
- Loro stanno per avere un figlio.

سيرزقون بطفل.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

"Ma ho un figlio,

"لكن أنا لدي ابن.

"Mio figlio starà bene?"

"هل سيكون طفلي بخير؟"

Tom è figlio unico.

توم وحيد لأهله.

Tale padre, tale figlio.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Di chi sei figlio?

آبن من أنت؟

Layla aveva un figlio.

كان لدى ليلى إبن.

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

إبني بنفس طولي حالياً.

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

- Suo figlio è diventato un famoso pianista.
- Suo figlio diventò un famoso pianista.

أصبح ابنه عازف بيانو شهير.

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

لديها ولد و ابنتين.

Aiutandola a riabbracciare suo figlio.

ولَم شملها بابنها.

Prenditi cura di nostro figlio."

من فضلك اعتـنِ بابننا".

Questo è tuo figlio, Betty?

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Sei Simon, figlio di John

أنت سمعان بن يونا.

Mio figlio sarà un insegnante.

سيصبح ابني معلماً.

Tuo figlio è un eroe.

إبنك بطل.

Per me, figlio di genitori immigrati,

بالنسبة لي، كطفل لوالدين مهاجرين،

Ho un figlio di cinque mesi

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Ha un figlio che amano tutti.

لديها ابن يحبه الجميع.

Il loro figlio si chiama John.

اسم ابنهما هو جون.

Tuo figlio è veramente un eroe.

إنّ إبنك بطل.

- È naturale che sia fiero di suo figlio.
- È naturale che lui sia fiero di suo figlio.

من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.

Luis e Walter Alvarez, padre e figlio,

لويس و والتر أﻠﭭاريز هما فريق الأب والابن

Mio figlio è molto bravo in questo.

ابني جيد جدًا بهذا.

Beh, dopo la nascita di suo figlio,

بعد ولادة ابنها،

Da suo figlio e successore, Cosroe I.

إلا من طرف ابنه وخليفته، كسرى الأول

Non è facile essere il figlio maggiore.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

Il padre e figlio lavorano ancora insieme.

الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.

O: "Mio figlio ha un sinistro molto forte.

أو، ابني لاعب يساري رائع.

Rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

Espansione sotto il dominio di suo figlio Ogodei.

التوسع تحت حكم ابنه ، Ogodei.

Del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

لابن نابليون دوق رايششتات.

Sami è il padre del figlio di Layla.

سامي هو من أنجبَ إبن ليلى.

Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.

التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.

Se non che tuo figlio sia il tuo riflesso:

أكثر من كون أطفالك مرآة عاكسة لنفسك.

Mio figlio di quattro anni alle volte dice frasi come

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

Alla fine del ritiro, fu sconvolto nell'apprendere che suo figlio,

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Che ha perso suo figlio, Dan Uzan, in un attacco terroristico

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

figlio di tre anni - ora accettava di dover abdicare senza condizioni.

ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات - الآن وافق على أنه يجب أن يتنازل عن العرش دون شروط.

Ho chiesto a mio figlio, che, tra parentesi, è un atleta terribile,

أسأل طفلي السيء جدًا بالرياضة،

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

In realtà, era a mio figlio appena nato che cercavo di spiegare tutto.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Louis-Gabriel Suchet è nato a Lione, figlio di un ricco commerciante di seta.

لويس غابرييل سوشيت في ليون ، وهو ابن تاجر حرير ثري.

Per il figlio di un locandiere, abbandono del college ed ex soldato di cavalleria.

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

Kavad vide correttamente del potenziale nel suo giovane figlio, preferendolo agli altri suoi figli.

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

Che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.