Translation of "Chiamato" in Arabic

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

هل اتصلت؟

- Hai un figlio chiamato Tom?
- Tu hai un figlio chiamato Tom?
- Ha un figlio chiamato Tom?
- Lei ha un figlio chiamato Tom?
- Avete un figlio chiamato Tom?
- Voi avete un figlio chiamato Tom?

ألك ابن اسمه توم؟

L'abbiamo chiamato StopFake.

أسميناه StopFake.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

È chiamato "Le Chef",

يدعى "الشيف."

È chiamato sistema endocannabinoide.

إنه يسمى نظام إندوكانابينويد

Ho chiamato mia sorella.

اتصلت بأختي.

Sami ha sempre chiamato.

كان سامي يتّصل دائما.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

اتّصلت بكلّ من أعرفه.

Esiste un sito chiamato cosmeticsdatabase.com,

هنالك موقع cosmeticsdatabase.com,

Usano un sistema chiamato CompStat.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

Quel prezzo è chiamato cauzione.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

E l'ho chiamato seminario sull'identità,

أطلقت عليه ورشة الهوية

- Ho chiamato Sami.
- Chiamai Sami.

اتّصلت بسامي.

- Sami ha chiamato.
- Sami chiamò.

اتّصل سامي.

In un quartiere segregato chiamato Nicholtown.

في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

Scoprii qualcosa chiamato "paradigma della neurodiversità".

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

- Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
- Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

- Mi ha chiamato Ichiro.
- Mi chiamò Ichiro.
- Lui mi ha chiamato Ichiro.
- Lui mi chiamò Ichiro.

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

Questo è chiamato la degradazione di Dreyfus.

وهذا مايسمى بتجريد درايفوس من رتبته.

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

chiamato dai geologi "MWP-1B" (Meltwater pulse 1B).

وقد سمَّى الجيولوجيون تلك الفترة ب "نبضة الماء الذائب 1ب".

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Non avrei chiamato se non fosse stato importante.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Layla lavorava in uno strip-club chiamato "Aloha".

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

- Layla ha chiamato la sicurezza.
- Layla chiamò la sicurezza.

اتّصلت ليلى بالأمن.

- Sami ha chiamato la polizia.
- Sami chiamò la polizia.

اتّصل سامي بالشّرطة.

- Layla ha chiamato il suo amico.
- Layla ha chiamato la sua amica.
- Layla chiamò il suo amico.
- Layla chiamò la sua amica.

- اتّصلت ليلى بصديقتها.
- اتّصلت ليلى بصديقها.

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?
- Perché non mi hai chiamata prima?
- Perché non mi ha chiamata prima?
- Perché non mi avete chiamata prima?

- لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

In base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

- Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
- Fadil chiamò sua figlia Layla.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

- Sami mi ha chiamato.
- Sami mi ha chiamata.
- Sami mi chiamò.

اتّصل سامي بي.

- L'insegnante ha chiamato i miei genitori.
- L'insegnante chiamò i miei genitori.

اتّصل المدرّس بوالديّ.

Esiste uno studio chiamato The Nun Study ("Uno studio sulle monache").

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

- Sami ha chiamato la nostra stazione radio.
- Sami chiamò la nostra stazione radio.

اتّصل سامي بمحطّتنا الإذاعيّة.

- Sami ha chiamato ogni ristorante della città.
- Sami chiamò ogni ristorante della città.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

اتصلت بي بعد الظهر.

Armstrong e Aldrin si sono trasferiti al lunare modulo, chiamato Eagle, e lentamente discese

نقل ارمسترونغ والدرين إلى القمر وحدة ، اسمه النسر ، وينحدر ببطء

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

- Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
- Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.

بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"