Translation of "Fattori" in Arabic

Diciamo che questi fattori predicono

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

Entrambi i fattori influenzano il clima

كلا العاملين يؤثران على المناخ

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬