Translation of "Clima" in Arabic

Il clima sta cambiando.

الطقس يتغير.

Sono una scienziata del clima,

أنا خبيرة مناخ،

Il nostro clima sta cambiando.

مناخنا يتغير.

Entrambi i fattori influenzano il clima

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Per ogni minaccia sul clima citata.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

La nuova psicologia per il clima

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

Siano sanzionati per i danni al clima.

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

Un clima che rimane stabile per secoli,

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

Molti attivisti per il clima sono allarmati

تنبيهات نشطاء المناخ

E proclamai il mio sciopero per il clima.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Inondiamo il mondo di attivisti per il clima.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

Buoni per voi e buoni per il clima.

جيد لك وجيد للمناخ.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

Servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Dunque, clima estremo in Australia ma anche in Africa.

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

E ora che sono qui da attivista per il clima,

ووقوفي حاليًا هنا كناشطة مناخ،

Possiamo riconcettualizzare il clima come un problema per la salute:

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

Il clima di Londra è diverso da quello di Tokyo.

مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.

E la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة