Translation of "Scelte" in Arabic

Vi restano delle scelte difficili:

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

Se non fai le scelte giuste.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

‫كن متيقظاً لظهور خيارين على الشاشة.‬

Così da fare scelte politiche più oculate;

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

‫لن يكون الأمر سهلاً، ‬ ‫ولكن إن اتخذنا قرارات حكيمة،‬

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Infatti, molte scelte che ho fatto nella mia vita

لأن معظم الخيارات التي قمت بها في حياتي

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

التي تشاهد فيها أحداً يكافح من أجل الحرية في اختيار حياته

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬