Translation of "Riflettere" in Spanish

Si può riflettere,

podrían decirse,

Lasciami riflettere un po'.

Déjame pensármelo un poco.

Dovrebbero darci motivo di riflettere.

debería hacernos recapacitar.

Dammi un po' di tempo per riflettere.

Dame un poco de tiempo para pensar.

Bisogna riflettere prima di prendere una decisione.

Falta reflexionar antes de tomar una decisión.

Dopo molto riflettere, il criminale decise di confessare.

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

Visto che anche una semplice serie può far riflettere sulla propaganda.

ya que incluso una serie sin importancia puede fomentar la propaganda.

Che però ha aiutato altre persone a riflettere e discutere dell'argomento.

que hizo que la gente pensara y hablara sobre el tema.

Penso che se mi aveste chiesto di riflettere su questa cosa,

Creo que si me pidieran especular sobre esto

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

A volte si va via per riflettere. A volte si va via perché si è riflettuto.

A veces nos vamos para reflexionar. A veces nos vamos porque ya reflexionamos.

La salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.

La salvación de este mundo reside sólo en el corazón del ser humano, en su capacidad para reflexionar, en la humildad y la responsabilidad.