Translation of "Riflettere" in French

- Dovresti riflettere.
- Tu dovresti riflettere.

Tu devrais réfléchir.

Dovrò riflettere.

Il va me falloir y réfléchir.

- Dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.
- Noi dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.

- Nous devons nous pencher sur nos échecs.
- Il faut que nous nous penchions sur nos échecs.
- Nous devons nous interroger sur notre échec.
- Il nous faut nous interroger sur notre échec.

Taci e lasciami riflettere.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Lasciami riflettere un po'.

Laisse-moi réfléchir un peu.

Dovrebbero darci motivo di riflettere.

devrait nous donner matière à réflexion.

Tom voleva fermarsi e riflettere.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Tom fece finta di riflettere.

Thomas fit mine de réfléchir.

- Datemi un po' di tempo per riflettere.
- Mi dia un po' di tempo per riflettere.

Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.

Abbiamo un sistema imparziale incapace di riflettere,

Nous avons un système impartial qui ne peut pas réfléchir,

Dammi un po' di tempo per riflettere.

- Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
- Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.

Non si ha il tempo di riflettere.

On n'a pas le temps de réfléchir.

Bisogna riflettere prima di prendere una decisione.

Il faut réfléchir avant de prendre une décision.

Vi sto raccontando questa storia per farvi riflettere

Je vous raconte cette histoire pour vous faire réfléchir

- Dovrò pensare a questo.
- Dovrò riflettere riguardo questo.

Il va me falloir y réfléchir.

Visto che anche una semplice serie può far riflettere sulla propaganda.

même une simple série insignifiante peut susciter des doutes sur la propagande.

Che però ha aiutato altre persone a riflettere e discutere dell'argomento.

qui a permis à d'autres de réfléchir et débattre à propos de ce sujet.

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.