Translation of "Data" in Arabic

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

أُعطيت معطفاً جديداً.

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Tutto ha una data di scadenza,

لكل شيء تاريخ صلاحية،

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

والأمر الآخر هو توقيت الحدث،

Ricorda questa data: 6 aprile 1994.

تذكروا هذا التاريخ : السادس من نيسان عام 1994

Sia anche la data che Platone assegna

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

Ma ci viene data anche una descrizione dettagliata

لكن تم منحنا أيضاً وصف دقيق

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

è che la stessa data viene ora additata dagli archeologi

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

È una coincidenza che 11.600 anni fa, la data dell'MWP-1B,

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

L'epoca precisa a cui la scienza moderna data il disgelo MWP-1B

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

- Che giorno è oggi?
- Qual è la data di oggi?
- Quanti ne abbiamo oggi?

ما تاريخ اليوم؟

In questa data, l'aereo su cui viaggiava il presidente ruandese fu colpito da un cannone

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق