Translation of "Avessero" in Arabic

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Non significa che avessero ragione o torto,

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

È stato come se mi avessero punto con un ago.

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

avessero a che vedere con il sesso, la prestanza fisica e l'accoppiamento;

لديهما علاقة بالجنس والرشاقة وإيجاد شريك:

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

E ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.