Translation of "Atto" in Arabic

Questo è... il suo atto finale.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

è un deliberato atto di disinformazione.

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

Perché questa rivoluzione è già in atto.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

Il sesso è più di un semplice atto.

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

الناس الذين نفذوا السياسة

Da qualche parte nel mondo è ucciso per un atto violento.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.