Translation of "Attività" in Arabic

Attività che richiede empatia

التي تحتاج تعاطف

Da negozi e attività.

وأماكن العمل.

Una delle mie attività preferite.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Sono stata pioniera in questa attività

ملكت قياد أدوات التعديل الجيني الضوئي

Che baratteremo la nostra attività cerebrale,

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Decidere quale attività vi dà più gioia

حدد ما الذي يجلب لك السعادة أكثر

La sua attività aumenta sempre di più.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

La sua attività frenetica non passa inosservata.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

E tutta questa attività... non passa inosservata.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

يتميزون عن غيرهم عندما يتعلق الأمر بالهام التي تطلب مرونة إدراكية

Quello che stanno facendo con la loro attività,

وما يفعلونه بأعمالهم،

Mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

A mezzogiorno, il posto è pieno di attività.

عند الظهر ، المكان مزدحم بالنشاط.

Furono incluse solo quelle attività con un prezzo esplicito.

لذلك فقط تلك الأنشطة التي تشتمل على سعر واضح.

E forse di avere anche una loro propria attività.

أو ربما حتى فرصاً لإنشاء أعمالهم الخاصة.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية،

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Genera più di 166 miliardi di dollari in attività economiche,

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

Di fronte allo stress da emergenze o a quello delle attività quotidiane.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

Per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

E ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة