Translation of "Fogva" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "Fogva" in a sentence and their dutch translations:

Már az elejétől fogva

Vanaf het prille begin

Gyermekkorától fogva ismerem őt.

Ik ken haar van toen ze klein was.

Mostantól fogva csak portugálul beszélünk.

Vanaf nu gaan we alleen nog Portugees praten.

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

Elejétől fogva nem szándékoztam nagyvárosban lakni.

- Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
- Vanaf het begin was ik niet van plan om in een grote stad te gaan wonen.

Tomnak az elejétől fogva igaza volt.

Tom had vanaf het begin gelijk.

A piac kezdettől fogva felületesen volt szabályozva.

En het was al van in het begin een losjes gereguleerde markt.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

Het ligt in onze natuur om weer te scheppen, inventief en innovatief te zijn,

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

- A kezdettől fogva tudta ezt.
- Az egész idő alatt tudta ezt.
- Mindvégig tudta.
- Egész idő alatt tudta.

Hij wist het vanaf het begin.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.