Translation of "Tavaly" in Turkish

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Tavaly született.

O geçen yıl doğdu.

Tavaly októberben történt.

O geçen ekim ayında oldu.

Tavaly ősszel összeházasodtak.

Onlar geçen sonbaharda evlendiler.

Tavaly elmentünk Bostonba.

Geçen yıl Boston'a gittik.

Ezt tavaly vettem.

Ben onu geçen yıl satın aldım.

Az tavaly volt.

- O geçen yıldı.
- O geçen seneydi.

Tavaly voltam Bostonban.

Ben geçen yıl Boston'daydım.

Tavaly októberben jóváhagyták.

Geçen ekim ayında onaylandı.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

Geçen yıl oylama merkezinde,

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

Geçen Sonbaharda Amerika'ya gittim.

Tavaly rákban halt meg.

O, geçen yıl kanserden öldü.

Tamás tavaly halt meg.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

Tom geçen yıl Boston'da yaşıyordu.

Az édesapja tavaly meghalt.

Onun babası geçen yıl öldü.

Miért laktál tavaly Kiotóban?

Geçen yıl niçin Kyoto'da yaşadın?

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.

Ken tavaly Japánban volt.

Ken, geçen yıl Japonya'da idi.

Tavaly augusztusban jött vissza.

O, geçen ağustos ayında geri geldi.

Tavaly volt egy vetélésem.

Geçen yıl bir düşük yaptım.

- Tavaly az import felülmúlta az exportot.
- Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.

Geçen yıl ithalat ihracatı aştı.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Geçen yıl birinci sınıf öğrencisiydim.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Geçen yaz onun sağlığı iyiydi.

Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.

Geçen yıl Nagoya'da bir bisiklet yarışı düzenlendi.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul geçen yıl çok para kazandı.

Tavaly nyáron megmásztam a hegyet.

Geçen yaz dağa tırmandım.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Tom geçen yıl otuz kitap okudu.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

Tominak tavaly hosszú haja volt.

Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

Geçen yaz ne yaptığını biliyorum.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

Geçen yıl ilk kez Boston'a gittik.

Tavaly semmi különöset nem csináltam.

Geçen sene fazla bir şey yapmadım.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

Tavaly a világban 12 háború volt;

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

Íme a szálloda, melyben tavaly megszálltunk.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

- Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.
- Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

Oğlu geçen yaz trafik kazasında öldü.

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

- Geçen yıl Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
- Geçen sene Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
- Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?
- Geçen sene Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Geçen yıl Boston'daydım.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

- Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
- Mennyit költöttél ruhára tavaly?
- Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
- Mennyit adtál ki ruhára tavaly?

Geçen yıl kıyafete ne kadar harcadın?

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.

Tavaly az egész cég Olaszországba utazott egy üzleti úton.

Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya yolculuk etti.

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

Geçtiğimiz Ocak ayında risk alıp babamı doğum gününde aradım

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

Tom geçen yıl Mary ile Tatoeba'da tanıştı ve şimdi onlar birlikteler.

A parkban új a szobor; tavaly még nem volt ott.

Parktaki heykel yeni. Geçen yıl orada değildi.

Ez nem az a gyűrű, amit én vettem neked tavaly.

Bu sana geçen sene satın aldığım yüzük değil.

A falu, amit tavaly látogattam meg, egy Nagano Prefektúrabeli kistelepülés volt.

Geçen yaz ziyaret ettiğim köy, Nagano bölgesi'ndeki küçük bir köydü.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Geçen yıl çok kar aldık.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.