Translation of "Sokszor" in Turkish

Sokszor golfoztam Tommal.

Ben Tom'la birçok kez golf oynadım.

De sokszor megbetegszünk tőle.

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Birçok kere İtalya'da bulundum.

Sokszor láttam a tévében.

Onu TV'de birçok kez gördüm.

Nem jutott sokszor eszembe.

Onun hakkında hiç çok düşünmedim.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

ki bu toplantıların çoğu da vasat kalırdı.

Tomit sokszor befenyítették az iskolában.

Okulda, Tom sık sık korkutulurdu.

Sokszor van oda kedvem elmenni.

Sık sık oraya gitmek isterim.

Ezt sokszor halljuk, de igaz is.

Bunu her zaman duyarsınız, ama bu doğru.

Azért tudom, mert sokszor előfordult ilyesmi.

Bundan eminim çünkü öncesinde bu hep böyle oldu.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

Tom son zamanlarda çok hastaydı.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

Tom'u TV'de birçok kez gördüm.

- Túl sokat aggódom.
- Nagyon sokszor aggodalmaskodom.

Çok endişeleniyorum.

Tom tanácsai sokszor nem túl jók.

Tom'un tavsiyeleri genelde pek iyi olmaz.

A történelem sokszor átrajzolta Európa térképét.

Tarih, Avrupa'nın haritasını sık sık yeniden şekillendirmiştir.

A fejem, amit a nagypapám sokszor megsimogatott,

Büyükbabamın okşadığı başıma,

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Moderatör: Nick, eminim bu soruyu çok fazla duyuyorsundur.

Ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

ve İngilizce genellikle ikinci dilleri.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

...dehşet verici bir yere dönüşebilir. Derinlerde nelerin yattığından korkan çoktur.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Onu gördü, onunla tanıştı. Defalarca kez yanına gittik.

A műveltség fontosságát nem lehet elég sokszor hangoztatni.

Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

Yabancıların kafaları, onlara yapılan iddiaların doğası gereği karışık,

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Sık sık kabus görürüm.

- Tom gyakran használ vulgáris kifejezéseket.
- Sokszor beszél csúnyán Tom.

- Tom sık sık sokak ağzı kullanır.
- Tom çoğu zaman küfürlü konuşur.

Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.

Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Vikipedi de o zaman nispeten yeniydi, ben de çok ara verirdim.

Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.

Tom aksanıyla, çoğu zaman bir Hollandalı sanılıyor; O, aslında bir İngiliz.

- Nem szeretnélek emiatt olyan sokszor zavarni téged.
- Nem akarom, hogy emiatt olyan sokat aggódj.

Onun hakkında o kadar çok endişelenmeni istemiyorum.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Yaşım hakkında sıkça yalan söylerim.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

- Tomi még csak 27, de már kiábrándult az emberekből és a világból.
- Tomi még csak huszonhét éves, de már sokszor csalódott az emberekben és a világban.

Tom sadece 27 yaşında ama şimdiden insanlardan ve bu dünyadan hayal kırıklığına uğradı.