Translation of "Nappal" in Turkish

Éjjel-nappal.

Gece gündüz.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Gündüzleri zararsız görünürler.

Csak nappal dolgoznak.

Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.

Csak nappal dolgozik.

O sadece gündüz çalışır.

Két nappal ezelőtt esett.

İki gün önce yağmur yağdı.

Egy nappal korábban elutazom.

Bir gece erken gideceğim.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

İki gün önce soğuk algınlığı oldum.

és nappal ilyen száloptikai kábelekkel

hatta yapay ışık kullanımını azaltmak amacıyla

Nappal az elefánt az erősebb.

Filler gündüzleri üstündür.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

Biz üç gün önce geldik.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Ben üç gün önce geldim.

Tom néhány nappal később érkezett.

Tom birkaç gün sonra geldi.

Láttam őt öt nappal ezelőtt.

Onu beş gün önce gördüm.

Három nappal később Tom meghalt.

Üç gün sonra, Tom öldü.

- Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogtudós legyen.

Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.

Babam gece gündüz çok çalıştı.

Fényes nappal lopták el az autóját.

Güpegündüz arabasını çaldırdı.

Tom néhány nappal ezelőtt halt meg.

Tom birkaç yıl önce öldü.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom üç gün önce geldi.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom üç gün önce buraya vardı.

Több nappal ezelőtt kitört a vulkán.

Volkan birkaç yıl önce patladı.

Három nappal ezelőtt kijöttem a kórházból.

Üç gün önce hastaneden çıktım.

A nappal átadja helyét az éjszakának.

Gün geceye teslim oldu.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

Tom, gece gündüz çalıştı.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Gündüzleri filler kadar iyi görürler.

Éjjel-nappal dolgozik, hogy gondoskodjék a családjáról.

O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.

Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.

Tom birkaç gün önce bizi görmeye geldi.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

Üç gün önceydi.

Három nappal ezelőtt itt egy bankrablás történt.

Üç gün önce burada bir banka soygunu gerçekleşti.

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

Gölgelerden çıkıp aydınlığa dönmeleri için.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Ama en önemlisi, dört beş gün sonra tekrar sokağa, eylemlere dönmüştük.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Birkaç gün sonra ise sıcaklık sıfırın altındaydı.

A háború alatt a gyárak éjjel-nappal üzemeltek.

Savaş sırasında, fabrikalar gece gündüz çalıştı.

Tom és Mari házasságot kötött három nappal ezelőtt.

Tom ve Mary üç gün önce evlendiler.

- Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
- Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.

Tom, Mary doğduktan sadece üç gün sonra öldü.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

Ekvatorda gece ve gündüz eşittir.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

İncir ağaçları günde 24 saat binlerce türün karnını doyurur.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Egy pár nappal később, Tamás talált egy másik munkát.

Birkaç gün sonra, Tom başka bir iş buldu.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

O, iki gün sonra geri geldi.

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

o gölün yanında durduktan 54 gün sonra

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

"Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın."

Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.

Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Üstün görüş ve manevra kabiliyeti... ...şahin ve doğanlara gündüz avantaj sağlıyor.

Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.

Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

Birkaç gün daha kalmaya karar verdim.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Uzun, susuz ve sıcak bir mevsimin sonuna gelinmiş. Gündüz sıcaklıkları 40 dereceyi aşıyor.