Translation of "Mégsem" in Turkish

Vagy mégsem.

Belki de değil.

De mégsem vagyunk.

bizlere itibar edebilirsiniz.

Mégsem használ fogamzásgátlót.

fakat kontrasepsiyon kullanmıyor.

- Intelligens, de mégsem kedvelem.
- Intelligens, de mégsem tetszik nekem.

O, zekidir ama yine de onu sevmiyorum.

Kapkodtál, mégsem vagy kész.

Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.

Mégsem változtat senki a viselkedésén.

yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

Kiszállok, és mégsem. szálltam ki.

Bıraktım, bırakmadım.

Mégsem gondolja zajnak a zenét.

müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

Mégsem adhattam fel csak úgy.

Ama vazgeçemezdim.

De ugye érted? Vagy mégsem?

Anlıyorsun, değil mi?

Mégsem része kultúránk fizikáról vallott fölfogásának,

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

Ez nyilvánvaló kellene, hogy legyen, de láthatóan mégsem az.

Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.

- Szóval leteszel róla, így van?
- Akkor feladod, vagy mégsem?

Öyleyse vazgeçiyorsun, doğru mu?

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

Tom'un özür dilemek için çok fırsatı vardı, ama bunu yapmadı.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

Düşünülenin aksine o gelmedi.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

Onu almak için şansım vardı ama almamaya karar verdim.

- Nem hagyhatom el a házat ebben az öltözetben.
- Mégsem mehetek ki az utcára így felöltözve!

- Evden bu kıyafetle çıkamam.
- Bu kılıkla evden çıkamam.