Translation of "Helyre" in Turkish

Hozzuk helyre!

Bunu tamir edelim.

Több helyre van szükségem.

Daha fazla yere ihtiyacım var.

Szükségem van erre a helyre.

Bu alana ihtiyacım var.

Helyre kell hoznunk a károkat.

Hasarı onarmalıyız.

Haj... elment egy jobb helyre.

Şey... o şimdi daha iyi bir yere gitti.

Biztonságos helyre tettem a kerékpáromat.

Bisikletimi güvenli bir yere koydum.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Tabii bu durumu daha iyi hâle getirmiyor.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Több helyre is el kell mennem.

Gidecek yerlerim var.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

Onun yere ihtiyacı vardı.

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

Nem vagyok jogosult erre a gyakornoki helyre.

Bu staj için nitelikli değilim.

Igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

Atmosferi iyileştirip karbondioksit düzeylerini

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

Menjünk már olyan helyre, ahol nem zavarnak minket.

Konuşabilmemiz için özel bir yere gidelim.

Menjünk el egy szép helyre a házassági évfordulónkra.

Evlilik yıl dönümümüz için güzel bir yere gidelim.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

sadece temeli doğru atmak hiç de küçük bir görev değildi

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

Bunu tümden çözmemiz gerekiyor, yalnızca en aşırı olanlarını değil.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Onu tamir etmeliyim.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.