Translation of "Mennie" in German

Egyikünknek mennie kell.

Einer von uns wird gehen müssen.

Haza kell mennie.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Tominak mennie kellene.

Tom sollte gehen.

Tominak mennie kell.

Tom muss gehen.

Tomnak mennie kellett.

Tom musste weggehen.

Tamásnak haza kell mennie.

Tom muss nach Hause.

Tamásnak kórházba kell mennie.

Tom muss ins Krankenhaus.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

Tom muss ins Krankenhaus.

Oda kellett mennie Tomnak.

Tom musste dort hingehen.

Tomnak miért kell mennie?

Warum muss Tom gehen?

Tomnak Maryvel kell mennie.

Tom muss mit Maria gehen.

Tamásnak Bostonba kell mennie.

Tom muss nach Boston gehen.

Délután el kell mennie vásárolni.

- Sie muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
- Sie muss nachmittags shoppen gehen.

Tominak korábban kellett volna mennie.

Tom hätte früher gehen sollen.

Ma nem kellett hivatalba mennie.

Heute muss er nicht ins Büro gehen.

Mennie kell, de nem akar.

Sie muss weggehen, aber sie will nicht.

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Einer von beiden muss gehen.

Mondd meg neki, hova kellett mennie.

Sag ihm, wohin er gehen sollte.

Neki szombaton nem kell iskolába mennie.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

El kell majd mennie az állomásra.

Er wird zum Bahnhof gehen müssen.

Tamásnak holnap a bíróságra kell mennie.

Tom muss morgen zum Gericht.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

- Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
- Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Einer von beiden muss gehen.

Tamásnak a jövő héten kellene Bostonba mennie.

Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.

Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.

Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis muss.

- Ma nem kellett elmennie a hivatalba.
- Ma nem kell mennie a hivatalba.
- Ma nem kellett hivatalba mennie.

- Heute hätten Sie nicht ins Büro zu kommen brauchen.
- Heute hättest du nicht ins Büro zu kommen brauchen.

Az autója nincs itt, tehát el kellett mennie.

Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.

Mary betegséget színlelt, hogy ne kelljen iskolába mennie.

Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.

Az anyának a gyenge egészsége miatt lassan kell mennie.

Meine Mutter hat keine robuste Gesundheit, deshalb geht sie ganz gemütlich.

Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.

Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.

Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.

Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber er musste wieder an die Arbeit.

Haza kellene mennie. Későre jár már és amúgy is túl sokat ivott.

Sie sollten nach Hause gehen. Es ist spät, und Sie sind betrunken.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.