Translation of "Mennie" in English

Mennie kell.

He needs to leave.

Egyikünknek mennie kell.

One of us will have to go.

Haza kell mennie.

You must go home.

Tominak mennie kellene.

Tom should go.

Mindennek mennie kell.

- Everything must go!
- Everything must go.

Tominak mennie kell.

Tom has to go.

Tomnak mennie kellett.

Tom had to go.

Mindenkinek mennie kell.

Everyone has to go.

Azt mondta, mennie kell.

She said she must leave at once.

Tamásnak haza kell mennie.

Tom has to go home.

Tamásnak kórházba kell mennie.

Tom has to go to the hospital.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

- Tom has to go to the hospital.
- Tom needs to go to the hospital.

Tomnak nincs hova mennie.

- Tom has nowhere to go.
- Tom has got nowhere to go.

Oda kellett mennie Tomnak.

Tom had to go there.

Neki el kell mennie.

- He needs to leave.
- He must go.

Tomnak miért kell mennie?

Why does Tom have to go?

Tomnak egyedül kellett mennie.

Tom had to go by himself.

Tomnak Maryvel kell mennie.

Tom has to go with Mary.

Tamásnak Bostonba kell mennie.

Tom has to go to Boston.

Tamásnak Ausztráliába kell mennie.

Tom has to go to Australia.

Tomnak iskolába kell mennie.

Tom has to go to school.

Délután el kell mennie vásárolni.

She has to go shopping in the afternoon.

Tominak korábban kellett volna mennie.

Tom should have left earlier.

Tominak el kellett volna mennie.

- Tom should've left.
- Tom should have left.

Szerintem Tomnak szabadságra kellene mennie.

I think Tom needs a vacation.

Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.

- Tom has to go back to Australia.
- Tom must go back to Australia.

Tomnak veled kellett volna mennie.

- Tom should've gone with you.
- Tom should have gone with you.

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

- Either of the two must go.
- One of the two has to go.

Tomnak tegnap fogorvoshoz kellett volna mennie.

- Tom should have gone to the dentist yesterday.
- Tom should've gone to the dentist yesterday.

El kell majd mennie az állomásra.

He will have to go to the station.

Neki szombaton nem kell iskolába mennie.

She doesn't have to go to school on Saturday.

Tominak már valószínűleg haza kellene mennie.

Tom should probably go home now.

Tomnak ma nem kell munkába mennie.

Tom doesn't need to go to work today.

Tom azt mondta, nincs hová mennie.

- Tom said he had nowhere to go.
- Tom said that he had nowhere to go.

Tamásnak holnap a bíróságra kell mennie.

Tom has to go to court tomorrow.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

She must return to find it... alone.

Egyikünknek el kell mennie arra a megbeszélésre.

One of us has to go to that meeting.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

One of the two has to go.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

- Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
- Tom says he has to go to Boston the day after tomorrow.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

- Tom should've gone weeks ago.
- Tom should have gone weeks ago.

Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.

I don't want Tom to go to jail.

Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.

- Tom never should've retired.
- Tom should've never retired.
- Tom never should have retired.

Tomi mondta, hogy Marinak el kellett mennie.

Tom said that Mary had to go.

- Ma nem kellett elmennie a hivatalba.
- Ma nem kell mennie a hivatalba.
- Ma nem kellett hivatalba mennie.

You didn't have to come into the office today.

Az autója nincs itt, tehát el kellett mennie.

His car isn't here, so he must have gone.

Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.

He pretended to be sick so he didn't have to go to school.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy el kell mennie.

Please tell Tom he has to leave.

Tomnak bele kellett volna mennie, hogy azt megcsinálja.

- Tom should've agreed to do that.
- Tom should have agreed to do that.

Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.

Bob missed the last train and had to take a taxi.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

The show must go on.

Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.

Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

She said she must leave at once.

Haza kellene mennie. Későre jár már és amúgy is túl sokat ivott.

You should go home. It's late and you're drunk.

Tom azt gondolta, hogy Marynek át kellene mennie John házába segíteni neki.

- Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
- Tom thought that Mary should go over to John's house and help him.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

- Gondolom, Tomi és Mari talán eljöhet.
- Úgy gondolom, Tomnak és Marinak talán mennie kellene.

I think maybe Tom and Mary should go.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.