Translation of "Mennie" in Russian

Mennie kell.

- Ему нужно уйти.
- Ему нужно уехать.

Egyikünknek mennie kell.

- Один из нас должен уйти.
- Одна из нас должна уйти.
- Одному из нас придётся пойти.
- Одному из нас придётся поехать.
- Один из нас должен будет поехать.

Haza kell mennie.

Вы должны идти домой.

Tominak mennie kellene.

- Тому надо идти.
- Тому стоит пойти.
- Тому стоит поехать.

Tominak mennie kell.

Тому надо идти.

Tomnak mennie kellett.

- Тому пришлось уйти.
- Тому нужно было идти.
- Тому пришлось пойти.

Tamásnak haza kell mennie.

Тому надо домой.

Tamásnak kórházba kell mennie.

Тому надо в больницу.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

Тому надо в больницу.

Tomnak nincs hova mennie.

- Тому некуда пойти.
- Тому некуда идти.

Oda kellett mennie Tomnak.

- Тому надо было туда пойти.
- Тому пришлось туда пойти.
- Тому пришлось туда поехать.
- Тому надо было туда поехать.

Tomnak miért kell mennie?

Почему Том должен идти?

Tomnak egyedül kellett mennie.

Тому пришлось идти самому.

Tomnak Maryvel kell mennie.

- Тому надо пойти с Мэри.
- Тому надо поехать с Мэри.

Tomnak iskolába kell mennie.

Тому надо идти в школу.

Szerintem Tomnak szabadságra kellene mennie.

Я думаю, Тому нужен отпуск.

Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.

- Тому надо возвращаться в Австралию.
- Тому надо вернуться в Австралию.
- Тому приходится возвращаться в Австралию.
- Том должен вернуться в Австралию.

Tomnak veled kellett volna mennie.

- Тому надо было пойти с тобой.
- Тому надо было пойти с вами.

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Один из двоих должен уйти.

El kell majd mennie az állomásra.

Ему придется пойти на станцию.

Tom azt mondta, nincs hová mennie.

Том сказал, что ему некуда идти.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

Он говорит, что послезавтра должен ехать в Вену.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Она должна вернуться и найти его... ...одна.

Egyikünknek el kell mennie arra a megbeszélésre.

- Одному из нас надо пойти на эту встречу.
- Одному из нас придётся пойти на эту встречу.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Один из двоих должен уйти.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

Том говорит, что он должен поехать в Бостон послезавтра.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

Том должен был уехать несколько недель назад.

Tomi mondta, hogy Marinak el kellett mennie.

- Том сказал, что Мэри надо пойти.
- Том сказал, что Мэри надо поехать.

Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.

Он притворился больным, чтобы не пришлось идти в школу.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

- Шоу должно продолжаться.
- Представление должно продолжаться.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.