Translation of "Embert" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Embert" in a sentence and their turkish translations:

- Közel háromszáz embert kilakoltattunk.
- Majd háromszáz embert evakuáltunk.

Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik.

Rengeteg embert megöltek.

birçok insan öldürülmüş.

Hány embert szeretünk?

Ne kadar insanı seviyorsun?

Sok embert ismer.

O, birçok insan tanıyor.

Felhívtam pár embert.

Bazı aramalar yaptım.

Sok embert letartóztattak.

Birçok kişi tutuklandı.

5,7 millió embert foglalkoztat,

5,7 milyon insan istihdam ediyor

Ruha teszi az embert.

Giysi insan yapar.

Nem ismerek ilyen embert.

Öyle birini tanımıyorum.

Tizenhárom embert tartóztattak le.

13 tutuklama vardı.

Kövesse azt az embert.

O kişiyi izle.

Tom sok embert ismer.

Tom birçok insan tanır.

Nem, a rendőrség nem egy kukás embert, hanem egy kutyás embert keres.

Hayır, polis köpeği olan bir adam aramıyor. Onlar şapkası olan bir adam arıyorlar.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Yaşlı bir adam arıyorum.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

Çok fazla kişi geride bırakılıyor.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

Öyle bir model ki... milyarlarca insanı bir kenarda bırakıp

A házasság megváltoztatja az embert.

Evlilik insanları değiştirir.

A háborúban sok embert megöltek.

Birçok kişi savaşta öldürüldü.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Bu adamı tanıyor musun?

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Bütün insanların eşit hakları vardır.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Ki nem állhatom azt az embert.

Şu adama tahammül edemiyorum.

Hány embert öltek meg a boltban?

Mağazada kaç kişi öldürüldü?

Sok ártatlan embert megmentettek a túszejtőktől.

Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.

Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?

Düğününe kaç kişiyi davet ettin?

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Tekrar insanlara önem veren

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

Légpuskával is meg lehet ölni egy embert.

Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.

Ez a whisky fejbe vágja az embert.

O viski çok kuvvetli.

Döglött eb nem marja meg az embert.

Ölü köpekler ısırmaz.

Néhény embert nem kellene a kormányhoz engedni.

Bazı insanların araba sürmesine izin verilmemeli.

- Hányan haltak meg?
- Hány embert öltek meg?

- Kaç tane kişi öldürüldü?
- Kaç kişi öldürüldü?

Megölted azt az embert? Igen vagy nem?

O adamı öldürdün mü? Evet mi yoksa hayır mı?

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.

Valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

mahrum bıraktı ve bizim uzayın nadir kişiler, zenginler

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

kurtarmaya değecek birini görüyor.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

Tom dün görünmez adamı gördüğünü söyledi.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Ben Tom adında bir adam tanıyordum.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

O adamı tanıyor musun?

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

Bu adamı severim!

A tornádó több mint húsz embert ölt meg.

Kasırga yirmiden fazla kişiyi öldürdü.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Bu resimdeki kişiyi tanıyabilir misin?

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.

Soha nem ismertem még olyan képmutató embert, mint te.

Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.

Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.

Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

21 államban nem rúghatják ki az embert azért, mert transznemű,

Trans kimliğinden dolayı 21 eyalette işten çıkarılamazsın

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Ah! Bu adamı tanıyorum!

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is megölök egy másik embert.

Kendimi başka bir erkeği öldürürken hayal edemiyorum.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

Allah tüm insanları eşit yarattı ama insanlar farklı olarak düşünüyor.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.

Ismerek egy Wang nevű embert, ő segít nekem a kínai nyelv tanulásában.

Bana Çince dilimle yardımcı olan Wang adında bir kişiyi tanıyorum.

- Azt az embert még mindig érdekled.
- Az az ember még érdeklődik irántad.

Bu adam hala seninle ilgileniyor.

- Ez a busz ötven embert tud szállítani.
- Ez a busz ötven férőhelyes.

Bu otobüs elli kişi alabilir.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

- A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
- A farkasok általában nem támadnak emberre.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

- A víziló támadásoknak több ember esik áldozatául, mint az oroszlánokénak.
- Több embert ér víziló-, mint oroszlántámadás.

Suaygırları Aslanlardan daha çok insan kurban ediyor.

Oroszország nagyon sok ismert embert adott a világnak, mint például Lenin, Sztálin, Malenkov, Hruscsov, Brezsnyev, Andropov, Csernyenkó, Gorbacsov, Jelcin, Medvegyev és Putyin.

Rusya; Lenin, Stalin, Malenkov, Kruşçev, Brejnev, Andropov, Çernenko, Gorbaçov, Yeltsin, Medvedev ve Putin gibi birçok tanınmış adam çıkarmıştır.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Bu fotoğrafı kullanan adamı tanımlayabilir misin?