Translation of "Terjed" in Spanish

évek óta egyre jobban terjed.

hace muchos años que se desatan actos violentos similares.

A rossz hír gyorsan terjed.

Las malas noticias viajan veloz.

A hang nagyon gyorsan terjed.

El sonido viaja muy rápidamente.

Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,

La luz viaja en ondas,

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Y para darles un ejemplo de lo muy rápido que viaja la luz,

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

Las malas noticias viajan veloz.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.