Translation of "Talált" in Spanish

Talált.

Es un hit.

Talált munkát.

Encontró trabajo.

Tom talált valamit.

Tom encontró algo.

És Ronnie talált valakit.

Más tarde, él conoció a alguien.

Talált nekem egy taxit.

Él me consiguió un taxi.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- ¿Descubriste algo?
- ¿Descubristeis algo?

Talált egy törött fényképezőgépet.

Encontró una cámara rota.

Egy darabot sem talált.

Él no encontró ni un trozo.

Ki talált meg téged?

¿Quién te encontró?

Javaslata általános helyeslésre talált.

Su propuesta obtuvo la aprobación general.

Tamás talált egy dinoszaurusztojást.

Tomás encontró un huevo de dinosaurio.

Tom talált nekem egy taxit.

Tom me consiguió un taxi.

Talált nekem egy jó állást.

Él me encontró un buen trabajo.

Hogy talált meg Tom minket?

¿Cómo nos encontró Tom?

Nemrégiben talált egy jó állást.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.

Tom no pudo encontrar nada mejor que hacer.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.

- Talált ön valamilyen jó megoldást?
- Talált valamilyen jó megoldást?
- Tetszett találni valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

había hojas de notas.

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Tomi nem talált senkit a munkára.

Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom le encontró trabajo a Mary en un supermercado.

- Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
- Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.

Tomás encontró una moneda muy antigua en el jardín.

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

Cecile estaba jubilada, pero encontró un nuevo propósito en la vida:

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

- Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
- Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

Talált egy nyomot a rejtélyes ügy megoldásához.

Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara.

Az új módszer már több országban követőkre talált.

El nuevo método ya ha encontrado adeptos en muchos países.

A magyar vegyész egy újfajta gyufát talált föl.

Un químico húngaro inventó un nuevo tipo de cerillos.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

La policía se fue sin encontrar nada.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.

Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.

Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

Él tiene muchos seguidores entusiastas.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.

Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

¿Encontraste algo?

Naponta használunk sok olyan tárgyat, amit Edison talált fel.

Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

La policía encontró una cámara oculta en el salón de Tom.

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.

Tom no encontró a nadie que cumpliera los requerimientos.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película.