Translation of "Kapott" in Spanish

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

Nem kapott levegőt.

Le faltaba el aliento.

Elektromos áramütést kapott?

¿Sufriste una descarga eléctrica?

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Ella recibió un regalo de su novio.

- Tom életfogytiglanit kapott Mary meggyilkolásáért.
- Tom életfogytiglanit kapott Mari lelövéséért.

- Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary.
- Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary.

Gyakran kitűnőt kapott munkáira.

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

És minden hordár kapott...

Cada porteador recibía...

A férfi életfogytiglant kapott.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

Lángra kapott a ház.

La casa se prendió fuego.

Ő énekesi képzést kapott.

Ella recibió formación como cantante.

Kölcsönt kapott a banktól.

Él obtuvo un préstamo del banco.

Amelyet még fiatalkorában kapott el.

que había tenido desde que era joven.

A program segítségével kapott beutalót.

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

Tom kis adag pitét kapott.

Tom recibió un trozo pequeño de pastel.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Tom influeza elleni oltást kapott.

Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.

Köszönetet mondott a kapott ajándékért.

Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.

Kapott egy macskát. Egy fehéret.

Ella recibió un gato. El gato es blanco.

Tomi ötöst kapott a vizsgán.

Tom sacó una A en el examen.

Hozzávetőleg húsz pillangót kapott el.

Él atrapó alrededor de 20 mariposas.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

mi escuela recibió 2 amenazas de bomba.

és a túlzás nem légből kapott,

y la exageración no sería de ficción

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Con el tiempo, las imágenes se volvieron rojas,

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

Él recibió una buena educación.

A vihar meglepetésszerűen kapott el mindenkit.

La tormenta tomó a todos por sorpresa.

Amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

en el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

Amióta fogszabályzót kapott, nem látták őt nevetni.

Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

- A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
- A mi hermana le dieron más traídos que a mí.

Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.

Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

Él recibió una buena educación en Inglaterra.

Megmutatott nekem pár levelet, amit a rajongóitól kapott.

Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

es que era una manera de honrar el legado de mis padres.

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada.

- A kerékpáromnak kilyukadt a kereke.
- A biciklim defektet kapott.

Mi bicicleta tiene una rueda pinchada.

- Kötőhártyagyulladást kapott az uszodában.
- Kötőhártyagyulladást szedett össze az uszodában.

A ella le ha salido una conjuntivitis en la piscina.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

Saint-Hilaire, héroe de Austerlitz, murió por las heridas recibidas en Aspern en 1809.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

Gabriela Mistral es la única mujer en América del Sur en recibir el Premio Nobel de Literatura.