Translation of "Rendbe" in Spanish

Rendbe jövök.

Estaré bien.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

Tedd rendbe a szobádat!

- Ordena tu cuarto.
- Ordena tu habitación.

Hogy rendbe tegyük a gyárat.

para componer la planta.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Ordena tu habitación, Louie.

Rendbe kell raknod a szobádat.

Debes limpiar tu cuarto.

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

Ponte bien.

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

de que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

A partira rendbe tette a haját.

Ella arregló su cabello para la fiesta.

Vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

o arreglar la que tienen.

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.

He venido a arreglar unos asuntos.

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

Quita las cosas de la mesa.

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

- No llores. Todo estará bien.
- No llores, todo va a ir bien.