Translation of "Rájönni" in Spanish

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.

Tom erre nem fog rájönni.

Tom no puede averiguarlo.

Jobb később rájönni, mint soha.

Más vale entender tarde que nunca.

- Nem tudok rájönni, mi okozza a problémát.
- Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.

- No puedo imaginarme qué está causando el problema.
- No tengo ni idea de qué está originando el problema.

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

y tratando de entender qué me pasaba.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Estoy intentando comprender algo.

Hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

Nem tudtam rájönni, hogyan kell képet feltölteni.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,

Comencé a pensar que había encontrado la clave al éxito

Sehogy sem tudok rájönni, elfogadja-e a meghívásomat vagy sem.

De ninguna manera puedo adivinar si aceptará mi invitación ó no.

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;