Translation of "Valamire" in Spanish

Vársz valamire?

¿Estás esperando algo?

És rájöttem valamire.

Y esto es lo que aprendí.

Ez megtanított valamire.

Pero eso me enseñó una lección.

Szükséged van valamire?

¿Necesitas algo?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

¿Recuerdas algo?

Most szükségem van valamire.

Ahora necesito algo.

Határozottan készül valamire Tom.

Tom definitivamente está planeando algo.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Estoy intentando comprender algo.

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

Descubrí algo.

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- ¿Necesitas algo?
- ¿Necesitás algo?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

¿Tienes alguna alergia?

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,

Esto sugiere que una vez que pensamos en algo como una pérdida

Rájöttem valamire Tommal kapcsolatban, amit úgy gondolok, neked is tudnod kellene.

He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.