Translation of "Valamire" in Portuguese

Valamire készülnek.

Eles estão aprontando alguma coisa.

Vársz valamire?

Você está esperando alguma coisa?

A gyerekek valamire készülnek.

As crianças estão aprontando alguma coisa.

A hölgy allergiás valamire?

A senhora é alérgica a alguma coisa?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

Você se lembra de alguma coisa?

Te valamire készülsz, nemde?

Você está tramando algo, não está?

Az úr allergiás valamire?

O senhor é alérgico a alguma coisa?

Szóljatok, ha szükségetek van valamire!

- Se vocês precisarem de alguma coisa, me digam!
- Se precisardes de alguma coisa, dizei-me!

Szólj, ha szükségetek van valamire!

- Você me avise, se precisarem de alguma coisa!
- Avisa-me, se precisardes de alguma coisa!

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- Se você precisar de alguma coisa, me diga!
- Se precisares de alguma coisa, fala comigo!

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Você precisa de alguma coisa?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Você tem alguma alergia?
- Vocês têm alguma alergia?

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Meu computador tem que me ser útil para algo.

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

Espero que seja útil.