Translation of "Problémát" in Spanish

Problémát jelentenek.

Ellos quieren decir problemas.

Vizsgálják a problémát.

Ellos exploran el problema.

Értem a problémát.

Ya veo el problema.

Minden problémát megoldott.

Ha resuelto todos los problemas.

Ez problémát okozna.

Eso sería un problema.

- Oldd meg ezt a problémát.
- Oldd meg ezt a problémát!

¡Resuelve el problema!

A problémát megoldatlanul hagyták.

Ellos dejaron el problema sin resolver.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Megoldotta a nehéz problémát.

El resolvió el problema difícil.

Könnyen megoldotta a problémát.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Oldd meg a problémát.

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

Mi okozta a problémát?

¿Qué ocasionó el problema?

Tom rengeteg problémát okoz.

Tomás ha estado causando un montón de problemas.

Nem látok semmi problémát.

No veo ningún problema.

Sok problémát kell megoldanom.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

Están discutiendo el problema ahora mismo.

- Gondold át még egyszer a problémát.
- Tekintsd át újra a problémát.

Considere de nuevo el problema.

Hogy a problémát magunknak okoztuk.

que nosotros hemos creado este problema.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

Nem könnyű megoldani a problémát.

No es tan fácil resolver el problema.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Él solucionó el problema solo.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Tom discutió el problema con Mary.

Egyszerű volt megoldanom a problémát.

Era fácil para mí de solucionar el problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Intento solucionar este problema.

Úgy hiszem, látom a problémát.

Creo que veo el problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Ő sok problémát okozott nekem.

Me ha causado muchos problemas.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Este problema merece consideración.

Már az összes problémát megoldottad?

¿Has resuelto todos los problemas ya?

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

¿Es un problema?

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

No puedo resolver este problema.

- Nem tudok rájönni, mi okozza a problémát.
- Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.

- No puedo imaginarme qué está causando el problema.
- No tengo ni idea de qué está originando el problema.

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

Así que a medida que replanteamos el problema de manera más veraz

és ez okoz egy kis problémát.

y eso crea un problemita.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

Estos costos son realmente la causa del problema.

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

Discutiremos el problema con ellos.

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

¿Cómo resolviste este problema?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Hogyan fogod ezt a problémát megoldani?

¿Cómo vas a solucionar este problema?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

¿Puedes resolver este problema?

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Puedo resolver este problema.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Nadie pudo resolver el problema.

Meg tudja oldani ezt a problémát?

¿Puede resolver este problema?

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

Meg tudtam oldani ezt a problémát.

He podido resolver este problema.

Meg kell oldanom ezt a problémát!

Tengo que resolver este problema.

Ez nem oldja meg a problémát.

Eso no resuelve el problema.

Ki nem ismeri ezt a problémát?!

¿Quién no conoce este problema?

Ki ne ismerné ezt a problémát?!

¿Quién no conoce este problema?

Tudom, hogyan kell megoldani a problémát.

Sé cómo solucionar el problema.

Semmi problémát nem jelent azt tennem.

No tengo ningún problema en hacerlo.

Egy hét alatt megoldottuk a problémát.

Hemos solucionado el problema en una semana.

Nehezemre megy megoldani ezt a problémát.

Es difícil para mí resolver este problema.

Ezt a problémát most kell megoldanunk.

Tenemos que solucionar este problema ahora.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

Así que decidí analizar el problema desde otro ángulo.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

Nadie puede resolver este problema.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

El alcohol no resuelve ningún problema.

Sajnálom, hogy olyan sok problémát okoztam neked.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Semennyire sem látom át ezt a problémát.

No entiendo este problema en absoluto.

A problémát már a lehetetlenről a megoldhatóra váltottuk.

transformamos ese problema de imposible a solucionable.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

A kolléga mérnöki leleménnyel oldotta meg a problémát.

El compañero solucionó el problema con su sagaz ingenio.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

- Creo que el tiempo solucionará el problema.
- Pienso que el tiempo solucionará el problema.

Nem gondolom, hogy meg lehet oldani a problémát más módon.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.

Creo que es hora de que discuta el problema con ella.

Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

El Estado no soluciona los problemas, el Estado es el problema.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.

Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.