Translation of "Általában" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Általában" in a sentence and their spanish translations:

Általában

Generalmente,

Általában.

Usualmente.

Reintegrációról általában

Hablamos de reingreso

Akkoriban általában

En aquella época usábamos en general...

Általában nyerünk.

Normalmente ganamos.

általában úgy vélik,

en promedio, las personas consideran que Tim

Általában vázlatokkal kezdődik.

Por lo general, se comienza con bocetos.

általában azt válaszolták:

la respuesta suele ser,

Általában későn kelek.

- Suelo levantarme tarde.
- Normalmente me levanto tarde.

Általában hétkor vacsorázom.

Habitualmente ceno a las siete.

Általában nem hazudok.

Normalmente no miento.

Általában hétkor reggelizem.

Suelo desayunar a las siete.

Általában gyalog megyek.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

Általában nyolckor kelek.

Normalmente me levanto a las ocho.

Általában franciául beszéltünk.

Habitualmente hablábamos en francés.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

- Általában teniszezek.
- Teniszezni szoktam.

Comúnmente juego tenis.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.

Általában kilenckor megy aludni.

Suele acostarse a las nueve.

Általában ötkor megyek haza.

Normalmente voy a casa a las cinco.

Általában biciklivel mennek iskolába.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

Általában sok tejet iszom.

Usualmente bebo mucha leche.

Általában nem otthon étkezek.

Comúnmente como afuera.

Általában nem maradtak sokáig.

Normalmente, ellos no se quedan por mucho.

A japánok általában udvariasak.

Los japoneses en general son educados.

Általában busszal járok iskolába.

Suelo ir al colegio en autobús.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Solían aparecer en la mañana de Navidad,

Általában kedvelem a kínai ételeket.

Me gusta la comida china en general.

A történelem általában ismétli önmagát.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Általában január a leghidegebb hónap.

Enero usualmente es el mes más frío.

Vasárnap délután általában vásárolni megyek.

Los domingos por la tarde suelo salir de compras.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

A tésztát általában búzából készítik.

Los fideos suelen estar hechos de trigo.

Általában a nők tovább élnek.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

A beteg emberek általában pesszimisták.

La gente enferma tiende a ser pesimista.

Általában ebben a szobában alszunk.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

Általában otthon a családommal étkezem.

Suelo comer en casa con mi familia.

Általában gyalog megyünk az iskolába.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Általában a kávéházban találkozok vele.

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Általában a denevérek sötétben röpködnek.

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

A koreai ételek általában fűszeresek.

La comida coreana es generalmente picante.

Mit csinálsz általában vacsora után?

¿Que acostumbras hacer después de la cena?

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Comúnmente como arroz con palillos.

Tom általában busszal megy dolgozni.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Az eladók általában gyorsan beszélnek.

Los vendedores suelen hablar rápido.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.

Ki ül általában a szégyenpadon?

¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

suelo dormir unas cuatro horas por noche.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

¿Qué sueles hacer en vacaciones?

A váláshoz általában negatív képzetek társulnak.

El divorcio tiende a asociarse con una imagen pesimista.

Apám általában vacsora után néz tévét.

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

A macskák általában utálják a kutyákat.

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

Általában hány órakor indulsz el dolgozni?

¿A qué hora sueles salir de trabajar?

Általában hatkor kelek, de tegnap nyolckor.

Normalmente me levanto a las seis, pero ayer, a las ocho.

A gyerekek általában szeretik az édességet.

En general a los niños les gustan los dulces.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

A válás általában fájdalmas szétválást jelent.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

Generalmente escribo cartas en la forma cortés.

Általában karcsú vagyok, de most meghíztam.

Soy delgado pero estoy gordo.

Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.

Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

- Sokat szoktam enni.
- Általában sokat eszem.

Suelo comer mucho.

- Én szoktam mosogatni.
- Általában én mosogatok.

Normalmente yo lavo los platos.

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

generalmente negando a otros acceder a esa información

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

pero, en general, la vida de una persona dura menos de 100 años.

Hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

es abrazar un propósito discutible específico.

Általában a korong más, mint a bolygó,

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

Ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

Ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

Munka után általában egy sindzsukui kávéházban találkozunk.

Solíamos quedar en una cafetería en Shinjuku después del trabajo.

A szavak általában szótőből és toldalékokból állnak.

Las palabras están formadas básicamente por raíz y desinencia.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Az amerikaiak általában szeretik a nagy autókat.

Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.

- Mit eszel általában reggelire?
- Mit szoktál reggelizni?

- ¿Qué tomas para desayunar?
- ¿Qué desayunas comúnmente?

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

y por lo general no nos gusta participar en este juego social

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

- Általában sört ittam.
- Sört szoktam inni.
- Azelőtt söröztem.

Solía beber cerveza.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Az x a matematikában általában az ismeretlent jelöli.

La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

- Rendszerint kilenckor fekszem le.
- Általában kilenckor megyek ágyba.

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
- Suelo acostarme a las nueve.

A kilogram szó általában kg-ra van rövidítve.

La palabra "kilogramo" es generalmente abreviada a "kg".