Translation of "Irányba" in Spanish

Rossz irányba mennek.

Van en la dirección equivocada.

Melyik irányba ment?

¿En qué dirección ha ido él?

Melyik irányba mész?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Rossz irányba mész!

Vas en la dirección equivocada.

Rossz irányba mész.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

Y las cosas avanzan en la dirección equivocada.

A kamerák egyszerre más irányba fordulnak.

la atención mediática cambiará el foco.

De az ügyek jó irányba haladnak.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

Ha csak elindulunk ebbe az irányba,

pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

Az mind a két irányba működik.

Funciona en ambos sentidos.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Y eso puede ser para mejor, pero también puede ser para peor.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Tomi mindkét irányba elnézett, mielőtt áthajtott a forgalmas úton.

Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.

Míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

Aún sin decidirse por cuál dirección tomar ni en por dónde ir,

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.

Hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

no sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.