Translation of "Megjelent" in Spanish

Amikor megjelent a játék,

Cuando lanzamos el juego,

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

Todos los signos de insuficiencia cardíaca.

Végre megjelent az új regény.

Al fin apareció la nueva novela.

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Amikor megjelent a leggyűröttebb ingben, amit valaha láttam,

con la camisa más arrugada que he visto nunca,

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris.

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...