Translation of "Látta" in Spanish

Tom látta.

Tom lo vio.

Mindenki látta.

Todo el mundo lo vio.

Tom már látta.

Tom ya lo ha visto.

Látta törekvései hiábavalóságát.

Él comprendió lo inútil de sus esfuerzos.

Tom látta őt.

Tom la vio.

Tomi látta Marit.

Tom vio a Mary.

Tom látta őket.

Tom los vio.

Ő is látta.

Él también lo vio.

Látta, ahogy rajzol.

Ella lo miraba pintar una pintura.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

Ella nunca le ha visto.

- Látta valaki Jimen kívül?
- Látta őt valaki Jimen kívül?

¿La ha visto alguien aparte de Jim?

Senki sem látta Tomot.

Nadie ha visto a Tom.

Ki látta a könyvemet?

- ¿Quién vio mi libro?
- ¿Quién ha visto mi libro?

Látta Tomi Máriát mosolyogni.

Tom vio a Mary sonreir.

- Az autóbuszvezető nem látta a gyalogost.
- A buszvezető nem látta a gyalogost.

El chofer de bus no vio al peatón.

1812 látta a háború dagályát.

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

Azután senki nem látta őt.

Nadie le ha visto desde entonces.

Valójában nem látta a balesetet.

En realidad no vio el accidente.

Mindenki látta, hogy mi történt.

Todo el mundo vio lo que pasó.

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

Tom miró que Mary estaba ocupada.

Mari látta őt a repülőtéren.

María le vio en el aeropuerto.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

Tom vio a Mary bailar con John.

Jill a filmet Kennel látta.

Jill vio la película con Ken.

Tanusította, hogy látta a férfit.

Ella atestiguó haber visto al hombre.

Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.

Tom nunca ha visto bailar a Mary.

A buszvezető nem látta a gyalogost.

El chofer de bus no vio al peatón.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Soha sem látta még az óceánt.

Jamás había visto el mar.

Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.

Tom me vio darle algo de dinero a Mary.

Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta.

Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda.

Mindenki látta és olvasta Edward Snowden leleplezéseit.

Todos hemos visto y leído las revelaciones de Edward Snowden.

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

¿Dónde lo viste por primera vez? En una acción militar

Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.

Nem látta a sok fától az erdőt.

No vio el bosque por los muchos árboles.

Látta, hogy a gyerekek a tóban úsznak.

Ella vio a los niños nadar en el estanque.

Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.

Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.

A Cisco látta a számokat, maguk is vizsgálódtak,

En Cisco leyeron estos números, tomaron solo algunos

Látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

notó que las oficinas estaban rodeadas de cercas con alambre de púas.

De meglepetten látta, hogy páciense egy héttel később

pero le impactó ver que menos de una semana después

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.

Azt mondta, hogy látta őt egy hónappal ezelőtt.

Él dijo que la había visto a ella un mes antes.

A király nem látta, hogy közeledik a monarchia vége.

El rey no vio venir el fin de la monarquía.

Az utolsó ember, aki látta őt, az te voltál.

La última persona que lo vio fuiste tú.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

- Tom látta, hogy Mary sír.
- Tomi láthatta, hogy Maca sírt.

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Miután Mária látta, hogyan fogják a tonhalat, többé nem kér belőle.

María dejó de comer atún desde que vio como lo pescaban.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

Amikor Tomi az almára pillantott, amit evett éppen, látta, hogy egy fél kukacot is megevett.

Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Tom azt állítja, hogy látta Chewbaccát a hegyekben, Kanadában, de én azt gondolom, az biztosan csak a Sasquatch volt.

Tom afirma que ha visto a Chewbacca en las montañas de Canadá, pero yo creo que seguramente sólo se trataba de Sasquatch.

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

¿Nunca has visto la torre de Tokio?