Translation of "Kedve" in Spanish

Sírni volt kedve.

Ella tenía ganas de llorar.

Volt kedve táncolni.

Ella tenía ganas de bailar.

Kedve volna táncolni.

Ella tiene ganas de bailar.

Nincs hozzá kedve.

No tiene ganas.

- Volna kedve egyet sétálni?
- Volna kedve tenni egy sétát?

¿Quieres dar un paseo?

- Van kedve bulizni jönni?

"¿Quieres ir a una fiesta?"

Nem volt kedve ebédelni.

Ella no estaba de humor para almorzar.

Tominak nincs kedve főzni.

Tom no tiene ganas de cocinar.

Ma jó a kedve.

Hoy está de buen humor.

Senkinek sincs kedve háborúzni.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Tominak ma jó a kedve.

Hoy Tom está de buen humor.

Nagy urak kedve nyúlháton jár.

Cada loco con su tema.

Tomnak nem volt kedve várni.

Tom no tenía ganas de esperar.

Az élettől is elment a kedve.

Él perdió las ganas de seguir viviendo.

- Rossz passzban van.
- Rossz a kedve.

- Él tiene mal humor.
- Está de mal humor.

és én megkérdeztem, lenne-e kedve bulizni.

entonces le pregunté si quería ir a una fiesta"

- Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
- Tomnak nincs kedve sétálni a kutyájával ma reggel.

Tom no tiene ganas de llevar a su perro a caminar esta mañana.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

¿Quieres dar un paseo?

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.

Tom estaba cansado y de mal humor.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.

Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.

- Rossz a kedve.
- Maga alatt van.
- Rossz hangulatában van.
- Le van hangolódva.
- Le van törve.
- Le volt lombozódva.

Ella está de mal humor.