Translation of "Kívülről" in Spanish

Megtanultátok a verset kívülről?

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Amikor kívülről figyeljük az agyat,

Cuando miran al cerebro desde afuera,

és lefestjük kívülről a falakat."

Pintaremos las paredes de afuera".

Felosztani minket, kívülről és felülről,

Desde arriba y afuera, dividirnos

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Ezt a dalt kívülről fújom.

Puedo cantar esta canción sin ver la letra.

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Leveheted a múzeumot kívülről, de bent nem fotózhatsz.

Podés sacar fotos fuera del museo, pero no adentro.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

Gyakran hallom a galambokat turbékolni a hálószobám ablakán kívülről.

- A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
- A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

Ne engedj be senkit kívülről. Csak magunknak elegendő élelmünk és vizünk van.

- No dejés entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No dejes entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No deje entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.

- Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
- Ez a doboz zöld kívülről, belülről meg piros.

Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.