Translation of "Megtanultam" in Arabic

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

تعلّمتُ العيش دونها.

De megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

Már egészen kicsi koromban megtanultam.

تعلمتها منذ الصغر،

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

és mindezt azért, mert megtanultam kivetítésként kezelni a visszautasítást,

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،