Translation of "Megtanultam" in Russian

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Я научился жить без неё.

Fejből megtanultam.

- Я выучил это наизусть.
- Я выучила это наизусть.
- Я выучил его наизусть.
- Я выучил её наизусть.

Gyorsan megtanultam úszni.

Я быстро научился плавать.

Megtanultam a leckét.

- Я выучил свой урок.
- Я выучил урок.

Megtanultam élni nélküle.

Я научился жить без неё.

Megtanultam a feladványt.

Я усвоил урок.

Megtanultam a verset.

- Я выучил стихотворение наизусть.
- Я выучил поэму наизусть.

Megtanultam bal kézzel írni.

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Az óráin megtanultam rajzolni.

Я научился рисовать по его урокам.

De megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

Már egészen kicsi koromban megtanultam.

меня обучали с ранних лет,

Jó sok mindent megtanultam tőled.

Я у вас многому научился.

De megtanultam normának venni az érthetetlenséget.

но я как минимум научился принимать это как норму.

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

Minden, amit megtanultam, nagyon fontos számomra.

Всё, что я узнал, для меня очень важно.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.

Я очень много узнал о Германии благодаря немецким телеканалам.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.