Translation of "Megtanultam" in Spanish

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Aprendí a vivir sin ella.

Fejből megtanultam.

Me lo aprendí de memoria.

Megtanultam élni nélküle.

Aprendí a vivir sin ella.

Megtanultam a feladványt.

He aprendido la lección.

- Megtanultam elkerülni a haszontalan indulatokat.
- Megtanultam elkerülni a haszontalan érzelmeket.

Aprendí a evitar emociones inútiles.

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

He aprendido cómo relajarme.

Az óráin megtanultam rajzolni.

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

De megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

Már egészen kicsi koromban megtanultam.

me los enseñaron a una corta edad,

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

De megtanultam normának venni az érthetetlenséget.

pero como mínimo he aprendido a aceptarlo como normal.

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

Lo que aprendí fue que cada acto tiene una ecología,

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

y aprendí a usar el soporte para bolsas intravenosas como skate.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

Amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

Pero también aprendí que no era siempre así.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué,

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.