Translation of "Ismertem" in Spanish

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.

Conocía a tu padre.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Conocí a un tipo llamado Tom.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

Conocía a todo el mundo allí.

Sosem ismertem Tomot.

Nunca conocí a Tom.

Egyetemistaként ismertem meg.

Le conocí cuando era estudiante.

Franciaországban ismertem meg.

La conocí en Francia.

Nem ismertem a dallamot.

La melodía no me era conocida.

Nagyon jól ismertem Tomot.

- Conocí a Tom muy bien.
- Conocía a Tom muy bien.

Én sem ismertem őt.

Yo tampoco lo conocía.

Ezen a ponton ismertem fel,

Y en ese punto, me di cuenta

Nem ismertem a titkos kódot.

No conozco el código secreto.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

- Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes.
- Cuando estaba en el instituto me sabía un montón de chistes.

Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.

Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Akkor még nem ismertem a "terrorista" szó helyesírását,

La palabra "terrorista" no estaba en mi vocabulario,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

A esa altura, conocía bien las etapas de la vida de un pulpo.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.

Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.