Translation of "Jövő" in Finnish

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Találkozunk jövő héten!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Jövő hónapban költözöm.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

Ensi viikko on kiireinen.

A jövő városainak tervezésekor

Suunnitellessamme tulevaisuuden kaupunkeja -

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

Akkor a jövő héten...

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Jövő évben Franciaországba utazom.

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

Jövő héten jövök vissza.

Palaan ensi viikolla.

Tudomány nélkül nincs jövő.

Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.

Jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.

Opetan sinulle ensi sunnuntaina miten luistellaan.

A jövő hónapban költözök.

Muutan ensi kuussa.

Fényes jövő vár rád.

Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.

Találkozunk a jövő héten.

Nähdään ensi viikolla.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Olen kiireinen ensi viikolla.

Jövő hónapban nem leszek itt.

En ole paikalla ensi kuussa.

Jövő tavasszal Tom egyetemista lesz.

Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.

A jövő nincs kőbe vésve.

- Tulevaisuus ei ole kiveen kirjoitettu.
- Tulevaisuus ei ole kiveen hakattu.

Tom a jövő hónapban megházasodik.

Tom menee naimisiin ensi kuussa.

Jövő héten új munkába kezdek.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Lehet ez példa a jövő számára?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Jövő hétig magoljátok be a verset.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele se runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Az unokatestvérem a jövő hónapra gyermeket vár.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

A jövő már itt van - csak nem oszlik el túl egyeneletesen.

Tulevaisuus on jo täällä – se ei vain ole vielä tasaisesti jaettua.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

Kokeet alkavat ensi viikolla.