Translation of "Fordított" in Spanish

De fordított helyzetben,

Pero el cálculo inverso,

Hátat fordított nekem.

Ella me dio la espalda.

A háztartásunkra fordított idő

la cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

Fordított le ön már könyvet?

¿Has traducido un libro alguna vez?

Ránézve fordított E-t látunk,

Si lo ves, hay una E al revés,

Nekem olyan, mint egy pakli lefelé fordított lapú kártya.

Es como un tener una baraja de cartas boca abajo sobre la mesa.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

- Nem tűnt nagyon úgy, mintha sok figyelmet fordított volna rád.
- Nem tűnt úgy, mintha nagyon figyelt volna rád.

Él no parecía prestarte mucha atención.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.

Puede haber una nueva pista en el caso "Tom": la última semana, un granjero, que araba su campo cerca al lugar donde el carro de Tom fue encontrado abandonado hace veinte años, descubrió huesos humanos.