Translation of "Elmondta" in Spanish

Dorothy elmondta:

Según ella, de lo que más se ocupó

Tom elmondta Marynek.

Tom se lo dijo a Mary.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Él le contó a todos en la escuela.

Elmondta neked az igazat?

¿Te dijo él la verdad?

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Mary le contó el secreto a John.

Elmondta a fiú, miért sír.

El niño me dijo por qué lloraba.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

Ayer me dijo la verdad.

Tomi elmondta Marinak az igazságot.

Tom le dijo a Mary la verdad.

Tomi végül elmondta az igazat.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

Tom me dijo que hablaba francés.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Tomi elmondta, hogy nincsen sok pénze.

Tom me dijo que no tenía mucho dinero.

Az első napon Doug elmondta a dolgozóknak,

El día uno, Doug le dijo a los empleados

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

- Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
- Tom me dijo que sabía dónde vivía María.

Tom elmondta, hogy ő mindig élvezettel kártyázik Kátyával.

Tom dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Mary.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.

Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.

Tom me dijo que Mary no era de su tipo.

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

Fue ella la que me lo dijo.

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

- Mary elmondta Johnnak a titkot.
- Mari beavatta Janit a titokba.

Mary le contó el secreto a John.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

Él le contó la historia a su hermano.

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

dijo que le preocupaba haberse convertido en un alcohólico como su madre,

A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.

El profesor nos dijo que Colón descubrió América en 1492.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.