Translation of "Elmondjam" in Spanish

Hagyd, hogy elmondjam!

Déjame decir.

- Nem hagytál, hogy elmondjam végig.
- Nem hagytad, hogy elmondjam teljesen, amit akartam.

No me dejaste terminar.

Megragadom a lehetőséget, hogy elmondjam,

Aprovecho esta oportunidad

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

Lo que quiero decirles hoy

Nem szabad, hogy elmondjam neked.

No tengo permiso para decirte.

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Aquí estoy para decirles:

Engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

también debo contarles esto:

Hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,

contando mi historia con toda su verdad y dolor

Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?

- ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
- ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

Azt szeretné, hogy elmondjam Önnek, hogy mit remélek?

¿Quiere que le diga lo que yo espero?

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?

- Ma végre rávettem magam, hogy szerelmet valljak neki.
- Ma végre vettem a bátorságot, hogy elmondjam neki, szeretem.

Hoy por fin he tenido el valor de decirle "¡te quiero!".