Translation of "Lehetőséget" in Spanish

Köszönöm a lehetőséget!

Gracias por la oportunidad.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

Le di otra oportunidad a Tom.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

Desaproveché una oportunidad de oro.

Keresnünk kell másik lehetőséget.

Tendremos que buscar otras opciones.

Megragadom a lehetőséget, hogy elmondjam,

Aprovecho esta oportunidad

Másoknak is lehetőséget kellett adnom,

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

no considerar todas las opciones

A lehetőséget azon nyomban kihasználták.

Me abalancé hacia ella como si fuera la gran oportunidad.

Ne hagyd ki a lehetőséget!

No dejes escapar la oportunidad.

Nem szabad elutasítanunk semmilyen lehetőséget.

No debemos descartar ninguna posibilidad.

Az innováció lehetőséget ad a visszaélésekre.

Con la innovación llega la oportunidad de sacar tajada.

Ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

y donde la comunidad debe tener un mayor grado de responsabilidad,

Lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

Lehetőséget kapnak arra, hogy magukba nézzenek,

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

Te doy una última oportunidad.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

No pierdas esta oportunidad.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

No dejes pasar esta oportunidad.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

Agoté todas las posibilidades en los últimos meses.

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

Les estoy dando la oportunidad de invertir en un idea

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

Nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

Son muy pocas las personas que tienen esa oportunidad.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

Estoy considerando esta opción.

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

Debemos considerar todas las opciones.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

Pero lo segundo es que necesitamos dotar a los municipios,

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

- Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
- Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
- Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

¡Intentemos algo!

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Pillar como pillar puede.

A pénz függetlenné tett és megadta nekem a lehetőséget, hogy megvalósítsam az álmaimat.

El dinero me hace independiente y me da la posibilidad de hacer realidad mis sueños.