Translation of "önöknek" in Dutch

Hoztam önöknek.

te bieden.

Megmutatom önöknek Mekkát,

Ik laat je Mekka zien,

Feladatot adok önöknek.

Ik wil jullie uitdagen.

Mennyivel tartozom önöknek?

Hoeveel ben ik u verschuldigd?

Mutatok önöknek néhány példát –

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Önöknek is részük van benne.

Jullie spelen ook een rol.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

zal ik jullie er een uitleggen:

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

Ők nem lesznek képesek önöknek ellenállni.

Zij kunnen u niet tegenhouden.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

en ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Hier komen de resultaten van mijn numerieke model,

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

- Mivel szolgálhatok önöknek?
- Mivel szolgálhatok nektek?
- Mivel szolgálhatok önnek?
- Mivel szolgálhatok neked?

Met wat kan ik u helpen?

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

- Ik wens je een zalig kerstfeest.
- Ik wens u een zalig kerstfeest.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Ik zal je wat foto's laten zien.
- Ik zal jullie wat foto's laten zien.

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

Hoe bevalt u het klimaat in Japan?

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Ik geef je vijf dollar.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Doe wat hij je zegt.

- Nagyobb tisztelettel kellene önöknek bánniuk az emberekkel.
- Több tisztelettel kellene hozzáállniuk az emberekhez.
- Nagyobb tiszteletet kellene nekik tanúsítaniuk az emberekkel iránt.
- Tisztességesebben kellene viselkedni az emberekkel.
- Nem ártana, ha több tiszteletet mutatna az emberekkel szemben.

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.