Translation of "önöknek" in Japanese

Hoztam önöknek.

私が話すことは

Megmutatom önöknek Mekkát,

メッカも案内します

Feladatot adok önöknek.

みなさんに課題を出したいと思います

Mutatok önöknek néhány példát –

いくつか例をお見せしましょう

Csapolhatom önöknek a sört?

ビールお注ぎしましょうか？

Úgy, ahogy önöknek is vannak.

皆さんにも特権があります

Önöknek is részük van benne.

皆さんも参加するのです

Azt el kell árulnom önöknek,

お伝えしておきたいのは これも

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

あるお話をしましょう

Önöknek és nekem ez nem menne,

皆さんや私にはできません

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

もう沢山だと 私は言いに来たんです

Hogy abból, amit itt mutattam önöknek,

今日お見せしたものもすべて

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

私の数値モデルの結果を ご覧に入れます

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

はじめに いくつか質問をさせてください

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

ブランドや企業のやっていることが 気に入らなければ

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

恐竜が絶滅する２億年ほど前のことです

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

３つの矛盾を提示しましたね

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

タクシーを呼んであげましょう。

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

クリスマスおめでとうございます。

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- あなたに何枚かの写真を見せましょう。
- 写真を何枚か見せてあげるよ。

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

日本の気候はどうですか。

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

５ドルをやる。

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

彼の言うとおりにしなさい。

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。