Translation of "Barátaim" in Spanish

Barátaim,

Mis amigos,

- Nincsenek barátaim.
- Nekem nincsenek barátaim.

No tengo amigos.

- Nagyon köszönöm, barátaim!
- Köszönöm szépen, barátaim!

¡Muchas gracias, amigos!

Kedves barátaim!

Queridos amigos,

Nincsenek barátaim.

No tengo amigos.

Vannak barátaim.

Tengo amigos.

- A barátaim vacsorázni hívtak.
- A barátaim meghívtak vacsorára.

Mis amigos me invitaron a cenar.

Ők a barátaim.

Éstos son mis amigos.

Hiányoznak a barátaim.

- Extraño a mis amigos.
- Echo de menos a mis amigos.

Nincsenek kanadai barátaim.

No tengo ningún amigo canadiense.

A barátaim voltak.

Ellos eran mis amigos.

Itt vagyok, barátaim.

Estoy aquí, mis amigos.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Mis amigos me invitaron a una cena.
- Mis amigos me invitaron a cenar.

A szomszédaim a barátaim.

Mis vecinos son amigos míos.

A szomszédok a barátaim.

Mis vecinos son amigos míos.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

Mis amigos se fueron al cine sin mí.

- Tapsoljatok barátaim, a komédia véget ért!
- Tapsoljatok barátaim, a komédiának vége!

Aplaudid, amigos, la comedia ha terminado.

ám ha megteszik, hát, barátaim,

Ő a legjobb barátaim egyike.

Es uno de mis mejores amigos.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.

No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

A barátaim nélkülem mentek moziba.

Mis amigos se fueron al cine sin mí.

Ők az én régi barátaim.

Ellos son mis viejos amigos.

Barátaim nem tudják, hol vagyok.

Mis amigas no saben dónde estoy.

A barátaim gratuláltak a sikeremhez.

Mis amigos me felicitaron por mí éxito.

Yomamoto az egyik a barátaim közül.

Yamamoto es uno de mis amigos.

Ha szomorú vagyok, a barátaim felvidítanak.

Cuando estoy triste, mis amigos me reconfortan.

Idegesít, hogy a barátaim nincsenek itt.

Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí.

- Vannak orosz barátaim.
- Orosz cimboráim vannak.

Tengo amigos rusos.

A barátaim utálnak, hogy perfekcionista vagyok.

Mis amigos me odian por ser un perfeccionista.

Nagyszerű munkám volt, csodás barátaim, klassz lakásom,

Tenía un buen trabajo, grandes amigos, un apartamento espacioso,

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

Tom es uno de mis mejores amigos.

A barátaim egy párizsi villámlátogatásra vittek bennünket.

Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.

és a barátaim intő példának használják a történetem,

de que mis amigos me usasen como ejemplo a evitar,

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

Nincs szükségem Facebook fiókra ahhoz, hogy legyenek barátaim.

No necesito una cuenta de Facebook para tener amigos.

És ezt nem csak én és a barátaim tapasztaljuk.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

Ő az egyetlen a barátaim közül akinek van tehetsége.

Él es el único de mis amigos que tiene talento.

Mennem kell, mert a barátaim és én fél hétkor találkozunk, hogy elmenjünk vacsorázni.

Tengo que irme porque mis amigos y yo hemos quedado a las ocho y media para ir de cena.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.