Translation of "Bánom" in Spanish

Nem bánom.

- Me da igual.
- No me importa.

Egyáltalán nem bánom.

No me importa en absoluto.

Már bánom, hogy szóltam.

Me arrepiento de habértelo dicho.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

Me arrepiento mucho de esto.

Bánom azt a döntést.

Lamento esa decisión.

Nem bánom, ha várni kell.

No me importa esperar.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

No me arrepiento de haber llegado tarde.

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

- No me importa lo que usted va a hacer con esto.
- No me importa lo que vas a hacer con esto.
- No me interesa lo que hagas con esto.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Me da igual.
- No me importa.
- Me chupa un huevo.

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

Nagyon bánom, hogy a diákéveim alatt olyan lusta voltam.

Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

- Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
- Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.

Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.