Translation of "Mondott" in Italian

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

Mondott valamit?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

Mondott valamit.

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Nemet mondott.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Mit mondott?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

Ricordo ciò che ha detto.

Mit mondott valójában?

In realtà lei cos'ha detto?

Amit mondott, igaz.

Quello che ha detto è vero.

Már igent mondott.

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

Tom mondott valamit?

Tom ha detto qualcosa?

Nem mondott semmit.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Mondott valamit Tomi?

Tom ha detto qualcosa?

Mit mondott ő?

Che cos'ha detto?

Mit mondott Paola?

Che cosa ha detto Paola?

Elhiszed, amit mondott?

Credi a ciò che ha detto?

Tom nemet mondott.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Semmit sem mondott.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Tom igent mondott.

- Tom ha detto di sì.
- Tom disse di sì.

Ki mondott le?

Chi ha dato le dimissioni?

Tom mondott valamit.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

Mit mondott Tomnak?

Cos'ha detto a Tom?

Mondott neki valamit.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Mit mondott volna?

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

- Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.

Amit mondott, nem igaz.

Quello che ha detto non è vero.

Mit mondott, mikor jönne?

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

Köszönetet mondott az ajándékért.

Ha ringraziato per il regalo.

Mit mondott az orvos?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Visszavonta, amit róla mondott.

Lui ritirò ciò che aveva detto su di lei.

- Igent mondott.
- Igennel felelt.

Lui disse di si.

Hallottad, amit apád mondott.

- Hai sentito quello che ha detto tuo padre.
- Ha sentito quello che ha detto suo padre.
- Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

Értetted azt, amit mondott?

- Hai capito quello che lui ha detto?
- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

Értetted, hogy mit mondott?

Hai capito quello che lui ha detto?

Szóval mit mondott Tom?

- Quindi cos'ha detto Tom?
- Allora cos'ha detto Tom?

Ez az, amit mondott.

- Questo è quello che ha detto.
- Questo è ciò che ha detto.

Mit mondott a pilóta?

Cos'ha detto il pilota?

Tudod, hogy mit mondott?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Nem mondott több mindent.

Non ha detto altro.

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna.

Mit mondott neked az orvos?

- Cosa ti ha detto il dottore?
- Cosa ti ha detto il medico?
- Che cosa ti ha detto il dottore?
- Che cosa ti ha detto il medico?
- Che ti ha detto il dottore?
- Che ti ha detto il medico?

Tom nem mondott nekem semmit.

- Tom non mi disse nulla.
- Tom non mi ha detto niente.
- Tom non mi ha detto nulla.
- Tom non mi disse niente.

Migismételtem pontosan azt, amit mondott.

Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.

Találd ki, mit mondott Tom!

- Indovina cosa ha detto Tom.
- Indovinate cosa ha detto Tom.
- Indovini cosa ha detto Tom.
- Indovina cos'ha detto Tom.
- Indovinate cos'ha detto Tom.
- Indovini cos'ha detto Tom.

Miért nem mondott semmit Tom?

Perché Tom non ha detto nulla?

Találd ki, mit mondott nekem.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Figyeltem arra, amit Tom mondott.

- Ho prestato attenzione a quello che stava dicendo Tom.
- Prestai attenzione a quello che stava dicendo Tom.

Tomi soha sem mondott nemet.

Tom non ha mai detto di no.

Tudod, hogy Tom mit mondott?

Sai cosa ha detto Tom?

Hermann egy tréfás történetet mondott.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Amit mondott, nem volt igaz.

Quello che ha detto non era vero.

Búcsút mondott a földi világnak.

- Ha detto addio al mondo terrestre.
- Lui ha detto addio al mondo terrestre.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

- Quello che ha detto è sbagliato.
- Ciò che ha detto è sbagliato.

Amit a nemzet prófétájaként mondott nekünk.

le sue parole profetiche a questa nazione.

Tomi nekem erről semmit sem mondott.

Tom non me l'ha menzionato.

Tom megsértődött azon, amit Mary mondott.

- Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary.
- Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.

Tomi butaságnak tartotta, amit Mari mondott.

- Tom pensava che quello che ha detto Mary fosse stupido.
- Tom pensava che quello che disse Mary fosse stupido.

Megismételtem azt amit mondott, szóról szóra.

Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Amit mondott az egy jó ötlet.

Quello che ha detto è una buona idea.

Kit érdekel, hogy Tom mit mondott?

- A chi importa cosa ha detto Tom?
- A chi importa che cosa ha detto Tom?

Elhittem minden szót, amit csak mondott.

Ho creduto in ogni parola che ha detto.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Nem igaz, amit Tomi mondott neked.

Ciò che ti ha detto Tom non è vero.

Szinte mindent megértettem, amit Tom mondott.

- Ho capito quasi tutto quello che ha detto Tom.
- Capii quasi tutto quello che disse Tom.

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Nem érdekel, hogy mit mondott az anyád.

- Non mi importa quello che ha detto tua madre.
- Non mi importa quello che ha detto sua madre.
- Non mi importa quello che ha detto vostra madre.

Amit Tom mondott, az úgy is van.

Quello che ha detto Tom è giusto.

- Megköszönte az ajándékot.
- Köszönetet mondott az ajándékért.

Ha ringraziato per il regalo.

- Nem beszélt Tom.
- Nem mondott semmit Tom.

- Tom non ha parlato.
- Tom non parlò.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

- Le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.
- Io le ho chiesto di uscire, però lei ha detto di no.

Amit Tom mondott Marynek, nem volt igaz.

- Quello che Tom ha detto a Mary non era vero.
- Quello che Tom disse a Mary non era vero.

Az igazság az, hogy nem mondott igazat.

Il fatto è che ha mentito.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

- Apa nemet mondott.
- Apa azt mondta, nem.

Mio padre ha detto no.

Soha nem hallottam, hogy Tom ilyet mondott volna.

Non ho mai sentito Tom dire nulla del genere.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

Mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.

- Tom aveva un segreto, che non ha mai detto a nessuno.
- Tom aveva un segreto, che non disse mai a nessuno.

ő mondott valamit, ami valakinek olyat idézett fel, amiről korábban olvasott,

disse una cosa che a qualcuno ricordò qualcosa che aveva letto,

Az meg az illetőt arra emlékeztette, amit a testvére mondott neki;

che gli ricordava qualcosa che sua sorella aveva detto,

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Tom non ha mai detto di no.

Csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

e capire soltanto metà di quello che mi diceva.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Chi ha rinunciato?

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.