Translation of "Amelyben" in Spanish

amelyben határozatlan ideig fog tartózkodni.

en el cual te vas a quedar por un tiempo indeterminado.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

- Me acuerdo de la casa en la que crecí.
- Recuerdo la casa en la que crecí.

Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.

Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

Este corazón azul es una casa donde uno puede estar de pie adentro.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

donde entendemos cómo la materia y la energía son lo mismo.

Röviddel a háború után apám vett egy új házat, amelyben megszülettem.

Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.

- Leírná a helyzetet, amelyben most van?
- Leírná a helyzetet, amelybe belekerült?

¿Puede describir la situación en la que se encontraba?

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.